Toggle the box
0 Laisser un commentaire

4. Vila e campanha

CD « Passa lo temps » (2008) Partager cet article

      4 - Vila e campanha

Vila e campanha

Bèth temps a, nostes joens que partivan
cercar tribalh en las granas vilas,
tanben tà s’i ganhar quauques liuras,
demorà’s en casa non podevan.

Era vila i era campanha
Que son mondes autaments diferents.

Ací n’avem pas tant de violéncia,
non s’i enten pas qu’açò a la telè,
Dab eths jornaus, que’u poden ensenhar
Mon Diu prauba, praubina joenessa !

En vila, mei nombrós son los mainats
mes per noste mei de calor a dar.
Eth regent qu’ajuda lo vòste chin
que pòt donc har mei plan eths sons devers.

Ací, qu’avem era grana chança
de víver au miei d’era natura,
d’aver ua vita sana, pura.
Qu’avem de guardar aquera chança.

Paraulas: Marie Madeleine Camblong
Musica: Esbarrits

Ville et campagne

Il y a longtemps,nos jeunes partaient
Chercher du travail dans les grandes villes
Pour gagner de l’argent.
Rester à la maison, ils ne pouvaient pas !

La ville et la campagne
Sont des mondes totalement différents

Ici nous n’avons pas tant de violence
On entend que ça à la télé
Avec les journaux, on peut leur montrer
Mon Dieu pauvre jeunesse !

En ville les enfants sont plus nombreux.
Chez nous, nous avons plus de chaleur à leur donner.
L’instituteur s’occupe de votre enfant
Pour mieux faire ses devoirs.

Ici nous avons de la chance
De vivre au milieu de la nature,
D’avoir une vie saine et pure.
Nous devons garder cette chance.

Paroles: Marie Madeleine Camblong
Musique: Esbarrits

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

:wink: :-| :-x :twisted: :) 8-O :( :roll: :-P :oops: :-o :mrgreen: :lol: :idea: :-D :evil: :cry: 8) :arrow: :-? :?: :!: