Qu’ei la cançon deu verd país,
Pluja deu cèu, triste lo matin,
Briga de patz mes un dia enfin,
La libertat, entaus mei hardits.
On ei l’espèr e lo saunei,
En un endret shens lutz ni sorelh ?
Sonque la paur dinc au hons deus uelhs,
De los fusils, au miei de la nueit
Tant son caduts, tant son partits,
Mes aqueth diu qu’èra lo medish !
Perqué sofrir e perqué morir,
Per’mor l’aunor, qu’ei sovent maudit.
Adiu mainat d’aqueth país,
Esbrigalhat au long deu camin,
De dus costats que calè causir,
Esperecat, seguir los amics.
Dab la flabuta e lo vriolon,
Cau desbrombar dab un acordeon,
Tots los torments viscuts en preson
E hestejar, darrèr los pintons.
Paraulas: Bernard Boué
Musica traditionau irlandesa
C’est la chanson du pays vert
Pluie du ciel, triste matin
Pas de paix mais un jour enfin
La liberté pour les plus hardis.
Où est l’espoir et le rêve
Dans un endroit sans lumière ni soleil ?
Seulement la peur au fond des yeux
Des fusils au milieu de la nuit
Tant sont tombés, tant sont partis
Mais ce Dieu c’était le même!
Pourquoi souffrir et pourquoi mourir,
Pour l’honneur, c’est souvent maudit
Adieu enfants de ce pays
Décimés tout au long du chemin
Des deux côtés il fallait choisir
Déchirés suivre les amis
Avec la flûte et le violon
Il faut oublier avec un accordéon
Tout les soucis vécus en prison
Et faire la fête autour de la bière
Paroles: Bernard Boué
Musique traditionnelle irlandaise
Laisser un commentaire