Vilatges biarnés que’vs vatz tots acabar
Si arrens non torna tà’vs har reviscolar
De Monenh dinc a Poey e de Luc a Ortès
Deu gave au Luzòu de la Bronza au Neez
Au profieit de la vila qu’avetz lo cap virat
Vòstes borgs tant gaujós bèthlèu seran clavats
Repic:
Perqué t’en vas vesin ?
Tà qué luenh d’ací
Perqué cambiar d’adreça ?
Tà qué deishar Cardessa
Deu clochèr lo curat qu’ei partit lo purmèr
Bèthlèu quant seram a’ns brombar suu portalèr
Que’s vedè plan la fiertat de noste parçan
Quant noste bèth vilatge èra plan, portant !
Biarnés, torna viste, ne deishes pas Cardessa
Vilatge tant aimat, bercèu de ta joenessa (bis)
A Marteror que tornatz e plan en brombas
Un còp per an entà florir las vòstes tombas
Cardessa abelhat vòu tostemps hestejar
Qu’ei lo vòste vilatge anatz vs’amigalhar
Semiatz vòstes tèrras de beròjas cançons
Tornatz v’s tà Cardessa vòste país d’amors (bis)
Paraulas: Patrick Hetchondo
Musica: Paul-Henri Guicharrousse
Pourquoi t’en vas-tu voisin ?
Villages béarnais vous allez tous disparaître
Si personne ne vient vous redonner vie
De Monein jusqu’à Poey et de Lucq à Orthez
Du gave au Luzoué de la Bronce au Neez
Pour la ville vous perdez la tête
Vos bourgs si joyeux seront bientôt fermés.
Refrain:
Pourquoi t’en vas-tu voisin ?
Pourquoi loin d’ici
Pourquoi changer d’adresse ?
Pourquoi abandonner Cardesse
Du clocher le curé est parti le premier
Bientôt, sur le seuil, combien serons-nous à nous souvenir ?
On voyait bien la fierté de notre terroir
Combien notre village était beau, pourtant !!
Béarnais, rentre vite, ne laisse pas Cardesse
Village tant aimé, berceau de ta jeunesse (bis)
A Toussaint vous revenez en souvenir
Une fois par an pour fleurir vos tombes
Cardesse plein de vie prend un air de fête
C’est votre village allez vous y faire des amis
Semez vos terres de belles chansons
Revenez à Cardesse le pays de vos amours (bis)
Paroles: Patrick Hetchondo
Musique: Paul-Henri Guicharrousse
Laisser un commentaire